Сказать о нарушении Вы им можете, конечно, но с какой целью? Дом, то они все равно не перенесут и не снесут. По поводу того, кто должен ставить забор, то в законодательстве это не прописано, все на усмотрение собственников. Это Ваше право ставить сетку рабицу или же профильный забор, и они не обязаны платить компенсацию.