Добрый день! Продать квартиру без согласия собственника не получится. По второй части вопроса можно обратиться в суд для взыскания расходов, связанных с содержанием собственности. Но вы должны понимать, что это не будут расходы, потраченные на коммунальные платежи. В сумму могут войти только расходы, связанные с капитальным ремонтом дома, текущим ремонтом подъездов. Взыскать денежные средства можно только за 3 года.