Добрый день. Нормы по расположения теплиц регламентированы в СНИП 2.10.04-85. Как правило отступ должен быть не менее 1 метра.
В случае, если считаете, что Ваши права нарушены, можете обжаловать в судебном порядке. Однако, исходя из того, что супруг является собственником с 1998 года срок исковой давности истек.